ATA’s Government Language Division at Army Language Conference
Last March, two members of the Government Linguist Outreach Task Force (GLOTF)—an eight-person group approved by ATA’s Board of Directors and led by ATA’s…
Read MoreThree Myths about Who Should Edit Your Translation
Some translation projects involve a lone translator, while others allow the translator to choose an editor. My own experience comes from working for direct…
Read MoreRegular Expressions: An Introduction for Translators
Regular expressions (also known as RegEx) are a very powerful resource and open a full range of possibilities in different programs, including some computer-assisted…
Read MoreATA Certification Exam Preparation Workshops
In recent years, ATA has focused on providing those individuals who are interested in becoming ATA-certified with opportunities to learn more about the exam…
Read More
Translate Differently and Don't Fear
A university professor was singing the praises of DeepL, the machine translation service, on Facebook. He claimed translators’ days were numbered. That made the author think of something else to say in reply.
Read More
Communicating the Value of Our Services
Why is it so hard to communicate the value of our services, and is it really all our fault? Learn how psychological biases and a lack of understanding affect the perception of the value of translation and interpreting, and what translators, translation agencies, and professional associations can do about it.
Read MoreCollaboration among Language Professionals: Representing ATA at the ACES: Society for Editing Annual Conference
Conference attendees buzzed over the latest updates to the Chicago Manual of Style and Associated Press (AP) Stylebook. Crowds of word nerds filled the…
Read MoreLetter to the Editor
“Am I Ready for the Exam?” | Nora Favorov I wanted to respond to the Certification Forum column in the March/April issue, entitled “Am…
Read MorePalm Springs or Bust!
From the President-Elect Ted R. Wozniak ted@tedwozniak.net ATA60 is less than five months away, so it’s not too soon to start making plans to…
Read MoreAre you who you say you are? Being honest about your credentials and skills
You turn on your computer, take a sip of coffee and see a potential project come in. What are the chances, knowing nothing about…
Read More3 Myths About Who Should Edit Your Translation
Some translation projects involve a lone translator, while others allow the translator to choose an editor. My own experience comes from working for direct…
Read MoreDealing with Sexual Harassment
Thanks to the #MeToo movement, women and men around the world finally feel more comfortable discussing the issue of sexual harassment in and out…
Read More