The German Language Division presents:
An Introduction to “Leichte Sprache”
Speaker: Inga Schiffler
In Germany, the concept of “Leichte Sprache” has become an established approach to ensuring language accessibility. By making language more comprehensible, people who would otherwise be left out can access information and thereby participate in shaping our democracy and determining their own lives. In this webinar, Ms. Schiffler will present the history of “Leichte Sprache” in Germany and will share examples from her multifaceted work in this area.
Ms. Schiffler is a leading advocate of accessible communication in Germany. She is a freelance translator, interpreter, and trainer for “Leichte Sprache” and “Einfache Sprache” Ms. Schiffler studied interpreting into and out of Spanish Sign Language in Granada and earned degrees in translation and interpreting (BA and MA) from the Universities of Salamanca, and Mainz (Germersheim).
In addition to her writing, translation, interpreting and training courses in “Leichte Sprache”, Ms. Schiffler organizes online meet-ups for people with and without disabilities (“Vorlese-Stunde”) and for colleagues interested in and already working with “Leichte Sprache” (“Stammtisch Leichte Sprache”).
Please note that this event will be held in German.
RSVP at https://subscribepage.io/leichte-sprache
Die German Language Division lädt alle GLD-Mitglieder ein:
Leichte Sprache als Schlüssel zu Informationen – ein kurzer Überblick über ein Konzept im Wandel
Referentin: Inga Schiffler
Leichte Sprache hat sich in Deutschland als Mittel zu sprachlicher Barrierefreiheit etabliert. Die Idee dahinter: Verständliche Sprache schafft Zugang zu Informationen – und ermöglicht damit demokratische Mitgestaltung und Selbstbestimmung. Inga Schiffler gibt einen Überblick über die Entwicklung des Konzepts, unterfüttert mit praktischen Beispielen aus ihrem abwechslungsreichen Berufsalltag.
Inga Schiffler ist Expertin für barrierearme Sprache und arbeitet freiberuflich als Übersetzerin, Dolmetscherin und Trainerin für Leichte und Einfache Sprache. Studiert hat sie Dolmetschen in und aus der spanischen Gebärdensprache (Fachausbildung) sowie Übersetzen und Dolmetschen (B.A. und M.A.) in Granada, Salamanca und Mainz, Campus Germersheim. Daneben organisiert Inga Schiffler online die wöchentliche Vorlese-Stunde für Menschen mit und ohne Behinderung sowie einen monatlichen Stammtisch für Kolleg*innen und Interessierte der Leichten Sprache.
Diese Veranstaltung findet in deutscher Sprache statt.
Eine Anmeldung ist erforderlich: https://subscribepage.io/leichte-sprache