ATA News and Activities
Broadcast Announcement
ATA Division Newsletter: Caduceus Fall 2007-Winter 2008
Now Online!
The Fall 2007-Winter 2008 edition of Caduceus, the ATA Medical Division's quarterly newsletter, is now available online as a two-part PDF download.
Highlights in This Issue
- Introduction by a New Member: Access to Cancer Information in the Hispanic Community
- Levels of Care
- Breast Cancer: Current Status in the U.S.
- Breast Cancer Glossary (English>Spanish)
- Glossarium
- Bits, Pieces, Facts, Figures
- Pitfalls and Caveats
- Anemia: A Translator's Perspective
- Interpreters at Work: Paying Attention to Professional Development
- Medical Division 2008: Priorities
How to Download
To download this issue of the Medical Division newsletter, click Caduceus Winter 2008, Part 1 and Caduceus Winter 2008, Part 2. And if you've missed a past issue of our newsletter, you'll want to take a minute now to also click on Caduceus Archives.
See Your Name in Print
If you've got an idea for an article related to medical translation or interpreting, we would like to hear from you. Both members and non-members may submit articles for consideration. The submission deadline for the fall issue of Caduceus is March 15, 2008. Articles should be sent electronically in Word format to Dr. Rafael Rivera, Editor.
Don't Miss Out on Medical Division News and Events
Join your MD colleagues on the ATA Medical Division Listserv to discuss terminology and share experiences. Also, signing up for the list is the fastest way for learn about division news and events.
To subscribe, go to ATA Medical Division Listserv and click the Join This Group. You’ll need to create a Yahoo ID if you don’t already have one. Then, click on Sign Up and follow the steps. You can also send an email to ATA_MedDiv-subscribe@yahoogroups.com with your request to join.
Questions? Need More Info?
- MD Administrator: Esther Diaz
- MD Newsletter Editor: Dr. Rafael Rivera
Stay Connected!
Keep your ATA contact information – especially your email address – up to date so you’ll continue to receive news from ATA’s Medical Division. To update your contact information in ATA's database, go to the Members Only Area of the ATA website.
Not Receiving ATA Email?
If you are a Medical Division member who did not receive this announcement by email, your Internet Service Provider (ISP) or email client may be blocking email from ATA. If you suspect this is happening, please consult the help section of your email program to see how to relax the settings that filter or block mail, or how to add ATA to your "safe domains" list.
